semaine 29
Portrait de André Fromont
Haïculs bénis/André Fromont

A Rome, commence le mois de la photo...

Le 01 mars 2019

&

Image: 

Version française dessous, traduction par mes soins avec l'aide de Lorenzo Cecchi

 

Una via silenziosa

Sulla strada del ritorno

Mortimer, l'aria impassibile,

Incrocia l'oscurità degli sguardi

Del comune dei mortali

Inconsolabili

Un istante cruciale

Una fortuna simile

Un dettaglio

Gli occhi imploranti di Joëlle

Bella granata non esplosa

Ciocca ribelle

Riso che danza

Lancia la macchina del gusto di vivere

Abbagliamento

Intorno alla vasca rotonda

Ineluttabile vita nuova

Veloce

Joëlle e Mortimer si danno il colpo di spalla

Del sorriso eterno

Invisibile perdita di vista

Svuotamento dei laghi neri

Mortimer ritrova la voce persa

Fin dalla capanna partenza

Joëlle ai nervi di acciaio

Di testa bruciata

Cambia il clima

Con un clic

Ineluttabile vita nuova

È pazienza

Bellezza

Combattimento a vita

Joëlle nelle braccia di Mortimer

Invisibile perdita di vista

Sulla strada del ritorno

 

Une rue silencieuse

Sur le chemin du retour

Mortimer, l'air impassible

Croise l'obscurité des regards

Du commun des mortels

Inconsolables

Un instant crucial

Une chance pareille

Un détail

Les yeux implorants de Joëlle

Bel obus non explosé

Mèche rebelle

Rire dansant

Elle lance la machine du goût de vivre

Éblouissement

Autour du bassin rond

Inéluctable vie nouvelle

Vite

Joëlle et Mortimer se donnent le coup d'épaule

Du sourire éternel

Invisible perte de vue

Vidange des lacs noirs

Mortimer retrouve la voix perdue

Dès la case départ

Joëlle aux nerfs d'acier

De tête brûlée

Change le climat

D'un clic

Inéluctable vie nouvelle

Elle est patience

Beauté

Combat à vie

Joëlle dans les bras de Mortimer

Invisible perte de vue

Sur le chemin du retour

Commentaires

Portrait de christine Yernaux
Merci

Ajouter un commentaire

entreleslignes.be ®2019 design by TWINN